Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

vendredi, 16 mars 2007

le fameux HAKA des All Black

 danse ? cris ? chanson ?

en tout cas c'est trés impressionnat

... et les All Black, l'équipe de rugby de la nouvelle zélande la fait avant chaque partie ...

 Le haka est une danse rituelle du peuple maori, dont l'origine se perd dans la nuit des temps. On l'interprétait à l'occasion de cérémonies, de fêtes de bienvenue, ou avant de partir à la guerre.

Cette danse est désormais célèbre à travers le monde grâce au rayonnement centenaire de l'équipe nationale de rugby néo-zélandaise, les All Blacks. Les joueurs, en tenue noire, interprètent traditionnellement un haka avant le début de chacune de leurs rencontres, devant ainsi impressionner l'adversaire.

L'interprétation systématique du haka date de 1987, lors de la première Coupe du monde de rugby. Il était auparavant réservé aux tournées des All Blacks dans les pays étrangers.

Le haka occupe une part très importante dans la vie culturelle des Néo-zélandais (qu'ils soient maori, métis ou anglo-saxons) et constitue un élément fondamental de leur identité nationale.

On fait des haka partout : dans les lycées, universités, dans l'armée etc.

Tana Umaga a conduit le Kapa o Pango, un haka d'un genre nouveau très impressionnant, lors du match Nouvelle-Zélande - Afrique du sud le samedi 27 août 2005 à Dunedin.

 

medium_400px-ABHakaWales.jpg

voici les paroles + traduction

 

"Ka Mate"
Leader: Ringa pakia!   Slap the hands against the thighs!
  Uma tiraha!   Puff out the chest!
  Turi whatia!   Bend the knees!
  Hope whai ake!   Let the hip follow!
  Waewae takahia kia kino!   Stamp the feet as hard as you can!
       
Leader: Ka mate, ka mate   ’Tis death, ‘tis death (or: I may die)
Team: Ka ora, ka ora   ’Tis life, ‘tis life (or: I may live)
Leader: Ka mate, ka mate   ’Tis death, ‘tis death
Team: Ka ora, ka ora   ’Tis life, ‘tis life
All: Tēnei te tangata pūhuruhuru   This the hairy man that stands here...
  Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā   …who brought the sun and caused it to shine
  Ā upane, ka upane   A step upward, another step upward
  Ā upane, ka upane   A step upward, another step upward
  Whiti te rā, hī!   The sun shines!


 

16:15 Écrit par petitprince dans découverte | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook

Commentaires

ca me fait peur et en meme temps j adore cette danse
c est vraiment tres impressionnant

Écrit par : péché mignon | vendredi, 23 mars 2007

moi si j'étais en face je prendre une couche avec moi .. au cas où :p :D

Écrit par : maxula | samedi, 24 mars 2007

Les commentaires sont fermés.